1 00:01:27,220 --> 00:01:29,450 Nu te mișca deloc 2 00:01:29,720 --> 00:01:31,410 du-te înapoi 3 00:03:16,360 --> 00:03:18,120 4 00:03:18,290 --> 00:03:20,490 Aparent, totul este în ordine 5 00:03:23,300 --> 00:03:27,430 6 00:03:33,380 --> 00:03:38,080 7 00:03:40,950 --> 00:03:43,310 ce mananci 8 00:03:43,490 --> 00:03:47,990 Două sticle de whisky Cu siguranță vei rămâne aici pentru o vreme 9 00:03:48,160 --> 00:03:51,760 Deocamdată este suficient până la a doua serie 10 00:03:52,630 --> 00:03:56,320 Poate fi zece dolari cowboy 11 00:03:56,800 --> 00:03:58,730 Cauți ceva? 12 00:03:59,040 --> 00:04:01,010 taci liz 13 00:04:01,170 --> 00:04:03,470 Nu am înțeles deloc ce s-a întâmplat 14 00:04:03,640 --> 00:04:06,260 Cum și-a suflat capul șoferul din Dilijan? 15 00:04:06,440 --> 00:04:10,240 A fost un accident Ne aruncă pe gât 16 00:04:12,180 --> 00:04:15,010 Urăsc oamenii ca ăsta 17 00:04:15,180 --> 00:04:18,450 Fără motiv... nu există dovezi Mai aduceți o foaie de hârtie 18 00:04:18,620 --> 00:04:20,950 Poate voi avea noroc 19 00:04:21,760 --> 00:04:24,130 Nu va conta 20 00:04:24,290 --> 00:04:27,380 Pune o sticlă de whisky pe acea masă 21 00:04:27,700 --> 00:04:30,800 Cred că este un joc mare 22 00:04:30,970 --> 00:04:33,100 Mare joc 23 00:04:34,640 --> 00:04:37,480 Mai bine mă duc să arunc o privire 24 00:04:37,640 --> 00:04:39,570 nu te uiti nu vei câștiga 25 00:04:39,740 --> 00:04:42,540 Ești cel mai prost jucător de poker din toate timpurile L-am văzut pe Mallory în viața mea 26 00:04:42,710 --> 00:04:45,640 Dar nu în seara asta... simt că sunt norocos în seara asta vei vedea 27 00:04:46,280 --> 00:04:47,710 Pot sa stau si eu? stai jos 28 00:04:47,880 --> 00:04:49,910 stai străin 29 00:04:51,150 --> 00:04:55,550 S-ar putea să fii cel pe care îl căutăm Mă simt foarte norocos în seara asta 30 00:05:02,830 --> 00:05:06,390 sanie 31 00:05:06,570 --> 00:05:09,160 ipocrizie sanie 32 00:05:27,120 --> 00:05:29,920 Astept de mult 33 00:05:30,090 --> 00:05:32,110 mă gândeam 34 00:05:34,300 --> 00:05:37,330 Credeam că nu te voi mai vedea niciodată 35 00:07:49,830 --> 00:07:51,890 Este de ajuns trei până la șase? 36 00:07:52,500 --> 00:07:55,470 Nu până când nu ai o pereche de copii 37 00:07:55,640 --> 00:07:58,660 Am vrut un soldat, pe care mi l-ai dat Acestea pot fi trei 38 00:08:12,120 --> 00:08:14,280 Ei bine... voi pleca deoparte 39 00:08:17,690 --> 00:08:19,720 nu sunt 40 00:08:19,900 --> 00:08:23,530 Elizabeth... ce zici de mine, hai să mergem sus acum 41 00:08:23,830 --> 00:08:26,960 I-am ucis pe toți 42 00:08:29,540 --> 00:08:32,730 Era de la etajul de jos 43 00:08:41,780 --> 00:08:43,940 nu coborî 44 00:08:45,490 --> 00:08:47,430 sanie 45 00:08:50,430 --> 00:08:52,060 stai acolo 46 00:08:53,200 --> 00:08:57,730 Pune-ți centura acolo Coborâți încet 47 00:09:01,800 --> 00:09:05,360 Partidul nu se poate controla Poate fi aruncat jos 48 00:09:17,450 --> 00:09:19,750 Prietenul tău are ghinion 49 00:09:19,920 --> 00:09:24,250 Dacă vrei, nu te duce la el Te urci pe un cal și pleci chiar acum 50 00:09:26,160 --> 00:09:28,420 N-ai auzit ce a spus? 51 00:09:35,640 --> 00:09:39,010 Am văzut-o bine Băiatul care iubește profesia noastră a terminat 52 00:09:58,360 --> 00:10:00,760 Am văzut... dl 53 00:10:01,500 --> 00:10:04,940 Uciderea în legitimă apărare 54 00:11:59,050 --> 00:12:00,780 hei 55 00:12:02,990 --> 00:12:04,480 ce sa întâmplat 56 00:12:05,150 --> 00:12:06,180 intra inauntru 57 00:12:06,360 --> 00:12:08,020 așteaptă 58 00:12:19,200 --> 00:12:22,530 de ce ma urmaresti Nu te voi urmări... jur 59 00:12:24,810 --> 00:12:26,280 Stii cine sunt? 60 00:12:26,740 --> 00:12:29,330 Nu mă pot gândi decât la un singur nume 61 00:12:29,680 --> 00:12:32,870 După ce am văzut acolo 62 00:12:33,050 --> 00:12:35,640 Luther Sledge 63 00:12:35,820 --> 00:12:37,850 Și tot spui că nu mă urmărești? 64 00:12:38,150 --> 00:12:41,210 Am făcut multe lucruri în timpul meu, domnule 65 00:12:41,390 --> 00:12:44,450 Dar obținerea unei recompense pe capul unui bărbat nu este una dintre ele 66 00:12:44,630 --> 00:12:47,300 Ei bine... acum înțelegem 67 00:12:47,460 --> 00:12:49,980 ce vrei sa faci ce vrei sa faci 68 00:12:50,170 --> 00:12:54,010 Cum miroși, bătrâne? 69 00:12:54,170 --> 00:12:57,430 Vreau să mă asigur că nu mă vei elibera 70 00:12:57,610 --> 00:13:00,950 Te voi spânzura acum ca să trăiești mai mult 71 00:13:01,110 --> 00:13:04,130 Crede-mă Caut aur 72 00:13:04,310 --> 00:13:06,870 Valorează 300.000 de dolari 73 00:13:07,050 --> 00:13:09,640 în acea închisoare Ele sunt ținute acolo noaptea 74 00:13:10,020 --> 00:13:12,450 Deschide poarta 75 00:13:27,440 --> 00:13:30,740 Deschide ușa... deschide-o 76 00:13:37,680 --> 00:13:41,240 ce se întâmplă Acestea sunt aceleași aurii despre care ți-am spus 77 00:13:41,420 --> 00:13:44,390 Lasă-mă să cobor din nou Vreau să-l urmăresc 78 00:13:44,550 --> 00:13:49,210 Sunt aici... Vreau să-i văd 79 00:14:00,370 --> 00:14:02,700 L-au dus înăuntru 80 00:14:03,270 --> 00:14:05,760 nu puteam vedea 81 00:14:07,740 --> 00:14:10,900 Ai spus cât aur poartă în căruța aia? 82 00:14:11,080 --> 00:14:15,010 Cât și-ar da cineva viața Poate chiar mai mult 83 00:14:19,820 --> 00:14:22,840 Lasă-mă să văd, bătrâne... cât durează cina caldă? 84 00:14:23,030 --> 00:14:25,470 Nu ai văzut whisky și femei? 85 00:14:26,130 --> 00:14:28,530 Toate într-o noapte? 86 00:14:29,630 --> 00:14:31,890 Nu prea mult timp 87 00:14:32,070 --> 00:14:35,870 Ei bine... dacă poți suporta poți veni cu mine 88 00:14:49,020 --> 00:14:51,620 ok fetelor...mai sus 89 00:15:00,330 --> 00:15:05,030 scoate-mă afară Jade... te voi ajuta 90 00:15:08,070 --> 00:15:09,930 Nu poți sta în picioare 91 00:15:10,110 --> 00:15:12,310 Dă-mi mâna ta, Millie 92 00:15:13,380 --> 00:15:16,610 93 00:15:20,650 --> 00:15:25,020 Sanie... sanie... sanie Ai ajuns la timp 94 00:15:25,190 --> 00:15:27,390 Uită-te la aceste animale Mi-au adus viața acasă 95 00:15:27,560 --> 00:15:29,900 Nu mai am acoperiș Nu pot suporta 96 00:15:30,060 --> 00:15:33,420 Jade... calmează-te iubito ce au făcut 97 00:15:33,600 --> 00:15:38,270 Au străpuns podeaua camerei mele Mi-a căzut și cetatea, asta e a ta 98 00:15:38,970 --> 00:15:41,200 Cetatea ta a căzut, tu ești? corect 99 00:15:41,370 --> 00:15:45,460 Ele se înfundă sub cameră ca niște animale să-mi fure băutura 100 00:15:45,640 --> 00:15:47,730 Trebuie să faci ceva 101 00:15:47,910 --> 00:15:50,700 Nu-ți face griji, Jade o voi repara 102 00:15:50,880 --> 00:15:53,670 Trebuie să faci ceva în privința asta 103 00:15:53,850 --> 00:15:57,750 vezi aici Lasă-mă pe mine 104 00:15:58,050 --> 00:16:00,990 Vezi sania? 105 00:16:01,160 --> 00:16:04,960 Da, ai dreptate Cetatea căzută ești tu 106 00:16:05,130 --> 00:16:08,430 foarte bine Vino, ajută, scoate-l afară 107 00:16:13,300 --> 00:16:15,230 unde este mallory 108 00:16:15,940 --> 00:16:18,440 A fost ucis într-un joc de cărți Erau doi oameni 109 00:16:18,610 --> 00:16:21,010 Dar Sledge și-a ucis și perechea 110 00:16:21,180 --> 00:16:22,710 cine este acela 111 00:16:22,880 --> 00:16:25,610 Nu-l cunosc cu adevărat Dar ne poate răni 112 00:16:25,780 --> 00:16:29,980 Vă spun mai târziu... două sticle de whisky deocamdată Dă cu două cireșe 113 00:16:30,150 --> 00:16:33,610 Adu puțin din această supă și asta Pentru acest prieten al meu 114 00:16:34,790 --> 00:16:36,880 du-te bătrâne 115 00:16:39,030 --> 00:16:41,530 Luați loc acolo 116 00:16:48,000 --> 00:16:50,430 Acum vorbește despre aur 117 00:16:50,610 --> 00:16:53,340 Eu sunt singurul care Vă pot spune despre asta 118 00:16:55,410 --> 00:16:58,600 Au pus aurul chiar în celulă M-au băgat în închisoare 119 00:16:58,780 --> 00:17:03,480 Nu eram la mai mult de șase centimetri distanță de el 120 00:17:03,650 --> 00:17:06,480 De unde au aurul? 121 00:17:06,660 --> 00:17:10,330 Există o serie de mine în Big Rock Canyon 122 00:17:10,490 --> 00:17:14,890 Ei extrag mult aur prea mult 123 00:17:16,300 --> 00:17:18,790 40 de soldați îl protejează 124 00:17:18,970 --> 00:17:22,540 astfel încât încărcătura de aur să fie transferată într-un loc sigur 125 00:17:22,700 --> 00:17:25,670 40 de soldați înarmați până în dinți 126 00:17:25,840 --> 00:17:28,500 Toate sunt alese manual 127 00:17:28,980 --> 00:17:31,540 Acești oameni sunt gardieni de aur 128 00:17:38,320 --> 00:17:43,310 Nu le place să călătorească noaptea Pentru că este o tentație pentru oameni ca tine 129 00:17:45,060 --> 00:17:47,150 De aceea noaptea în aceeași Ei stau în închisoarea pe care ai văzut-o 130 00:17:47,330 --> 00:17:51,160 Nu este singura închisoare de acolo numirea 131 00:17:51,330 --> 00:17:54,820 Oricum, e singurul loc sigur pentru blestemul de aur 132 00:17:55,000 --> 00:18:00,370 I-au pregătit o celulă specială Cu un taur vechi mare 133 00:18:00,540 --> 00:18:03,300 Nimeni nu a fost vreodată în stare să facă nimic 134 00:18:03,480 --> 00:18:05,910 Va fi vreo zece ani 135 00:18:06,080 --> 00:18:09,380 Acea echipă de securitate își cunoaște și treaba 136 00:18:09,850 --> 00:18:13,080 trebuie să fii nebun că vrei să le obții 137 00:18:13,260 --> 00:18:17,630 De ce credeți că transportul valorează 300.000 de dolari? 138 00:18:18,030 --> 00:18:21,090 Nu vreau să cred... știu 139 00:18:22,100 --> 00:18:25,970 Când l-au lăsat lângă mine nu pot dormi 140 00:18:29,170 --> 00:18:32,330 Știi că aurul miroase bine? 141 00:18:34,440 --> 00:18:36,840 El este ca un animal și o ființă umană 142 00:18:37,010 --> 00:18:38,870 bancnota 143 00:18:39,650 --> 00:18:42,170 Nu miroase de la sine 144 00:18:43,220 --> 00:18:47,050 Bancnota nu îți șoptește la ureche 145 00:18:47,220 --> 00:18:50,420 Dar aurul îmi șoptește la ureche în 6 inci 146 00:18:50,990 --> 00:18:52,820 Ai mers până la capăt după aur? 147 00:18:52,990 --> 00:18:55,050 De la mină la destinația sa principală? 148 00:18:55,230 --> 00:18:56,590 Da 149 00:18:57,070 --> 00:19:00,410 Cred că vrei să le deții 150 00:19:00,570 --> 00:19:04,730 Cine știe?...poate că de data asta poți face mai mult decât Apropie-te cu 6 centimetri de el 151 00:19:11,550 --> 00:19:13,850 Avem un plan huh? 152 00:19:14,020 --> 00:19:15,510 Asigurați-vă că toată lumea este gata de plecare 153 00:19:15,680 --> 00:19:17,550 ok 154 00:19:22,390 --> 00:19:24,860 Așa că în sfârșit vrei să mergi la ei 155 00:19:25,030 --> 00:19:29,490 Esti foarte incapatanat Nu este făcut de nimeni în afară de tine 156 00:19:38,770 --> 00:19:41,260 Ward... Hooker 157 00:19:44,380 --> 00:19:47,470 Ne vom despărți aici Mergem la Rockville? 158 00:19:47,650 --> 00:19:51,840 Nu avem de ales... avem nevoie de provizii Orașul Najuri este cunoscut după fața ta acolo 159 00:19:52,020 --> 00:19:55,320 Dacă problema nu este rezolvată Ei nu înțeleg 160 00:19:56,590 --> 00:19:59,490 bătrân da 161 00:20:02,430 --> 00:20:05,830 Îți amintesc chipul din Rockville? În închisoare.. Acum 20 de ani, de ce? 162 00:20:06,000 --> 00:20:07,190 Dar nu în oraș 163 00:20:07,570 --> 00:20:11,590 Dorothy... Millie... stai în dulap Bătrân... Toby... Hooker 164 00:20:11,770 --> 00:20:14,430 Mergem la cumpărături în Rockville 165 00:20:14,610 --> 00:20:17,600 Voi ceilalți îl urmați și pe Ward Te duci la vechea mină de cărbune 166 00:20:17,780 --> 00:20:20,010 Beatle... știi unde este Terry W? 167 00:20:20,180 --> 00:20:23,380 Unde ai fost cu Mallory? Există și o fată acolo care se numește Riya 168 00:20:23,550 --> 00:20:27,140 Prezintă-te lui mergem 169 00:20:28,020 --> 00:20:29,950 170 00:21:06,590 --> 00:21:10,530 Rândul tău este pe cale să se termine Atunci e rândul tău 171 00:21:31,050 --> 00:21:33,180 Ce pot să fac pentru dumneavoastră, domnule? 172 00:21:33,350 --> 00:21:36,580 Ei bine... mamă spirituală... cred Pentru că s-ar putea să fim departe de aici pentru mult timp 173 00:21:36,760 --> 00:21:40,380 Spune așa, te rog 10 cutii de cartușe Colt 45 174 00:21:40,560 --> 00:21:43,890 Două cutii Glonț de pușcă lângă el 175 00:21:44,100 --> 00:21:46,220 Cu un winchester Perioade lungi de timp? 176 00:21:46,900 --> 00:21:48,990 Cu toată muniția aceea Poți pleca de aici pentru totdeauna 177 00:21:49,400 --> 00:21:53,100 Păi... vrei să murim înainte Să ai o zi bună 178 00:21:53,270 --> 00:21:56,570 Totul este în ordine Amin 179 00:22:01,320 --> 00:22:04,850 Vă rog să plantați în ghiveci ok 180 00:22:06,790 --> 00:22:08,880 Lasă-mă să plec încă o dată nu 181 00:22:28,140 --> 00:22:31,670 Cum sunt afacerile astăzi Sims? nu rau 182 00:22:31,850 --> 00:22:34,190 Este folosirea acelor beligeranți estici 183 00:22:34,350 --> 00:22:38,110 Cine este acest războinic? Un bătrân într-un magazin 184 00:22:38,290 --> 00:22:42,060 Cumpărați o mulțime de muniție pentru a-l salva pe Caster 185 00:22:53,200 --> 00:22:55,260 Dolph... vino aici 186 00:23:19,160 --> 00:23:23,120 imi pare rau Sunt șeriful din Rockville 187 00:23:23,300 --> 00:23:25,960 iartă-mă frate Am câteva întrebări pentru tine 188 00:23:26,130 --> 00:23:27,830 Sună-l pe șerif 189 00:23:28,040 --> 00:23:31,010 Ai cumpărat o mulțime de muniție Pot să cer ce? 190 00:23:31,170 --> 00:23:34,470 Ei bine... suntem o familie mare Mergem în partea de vest a secției de poliție 191 00:23:34,640 --> 00:23:36,400 Indienii au avut și secete 192 00:23:36,580 --> 00:23:38,630 Nu vreau ca problema foametei să ne afecteze și pe noi 193 00:23:38,810 --> 00:23:42,680 Ai mai fost la Rockville? Nu, domnule șerif 194 00:23:42,850 --> 00:23:44,540 Cred că te-am mai văzut 195 00:23:44,720 --> 00:23:47,180 Este în regulă dacă ieși în câteva minute? 196 00:23:47,360 --> 00:23:51,130 Dacă poți, acest aspect fierbinte Îndurați la lumina zilei 197 00:23:51,290 --> 00:23:54,420 accept cu placere 198 00:23:56,560 --> 00:23:59,550 Fă-ți vocea auzită Creierul tău se va stropi pe tavan 199 00:23:59,730 --> 00:24:03,100 Și tu... ține-ți mâinile pe frunte Și gura ta este închisă 200 00:24:05,810 --> 00:24:07,710 bătrân 201 00:24:09,710 --> 00:24:12,370 Adjunctul lui se plimbă prin acel magazin 202 00:24:12,550 --> 00:24:15,520 Îi vei spune acel șerif Vrea să vorbească cu ea 203 00:24:15,680 --> 00:24:20,620 Voi ceilalți plecați din oraș în liniște 204 00:24:20,790 --> 00:24:23,780 Nu poți ieși niciodată din sanie de pe ușa asta 205 00:24:24,790 --> 00:24:26,980 Ei bine, și tu mă cunoști 206 00:24:27,160 --> 00:24:30,250 Numele meu... aspectul meu... și prețul meu 207 00:24:30,430 --> 00:24:32,260 Dacă ies afară Nici tu nu vei muri 208 00:24:32,430 --> 00:24:35,090 Nu vei mai avea ocazia să stai în jurul aragazului 209 00:24:35,270 --> 00:24:37,130 Vorbește despre onorurile tale 210 00:24:37,510 --> 00:24:41,810 Acel deputat nu mai poate fi locul tău În acești ultimi ani din viața ta 211 00:24:52,090 --> 00:24:54,030 linistit si calm 212 00:24:59,660 --> 00:25:02,960 Mi-ai sunat șeful? Da... Dolph... haide 213 00:25:03,130 --> 00:25:04,820 Acea sanie fii atent 214 00:25:09,440 --> 00:25:11,110 Ia-l... Ia-l 215 00:25:17,350 --> 00:25:20,580 incearca din greu Vă va fi adus un sicriu 216 00:25:23,750 --> 00:25:26,480 Cindy...Cindy 217 00:25:28,020 --> 00:25:30,420 moaşă 218 00:25:35,030 --> 00:25:38,860 Trebuie să plecăm de aici Ei fac o linie de foc 219 00:25:50,910 --> 00:25:53,170 Tobi vrea să-i oprească 220 00:26:07,260 --> 00:26:09,250 De câte ori vor să-l omoare? 221 00:26:09,600 --> 00:26:13,770 Spune-le nenorociților acelor nebuni că e mort 222 00:26:13,940 --> 00:26:15,430 Eu sunt Ripley 223 00:26:16,100 --> 00:26:17,730 Nu trage 224 00:26:20,310 --> 00:26:22,740 Nu trage 225 00:26:25,850 --> 00:26:30,350 Spune-le că toți vrem să ieșim acum 226 00:26:32,120 --> 00:26:34,880 Spune-le domnului Wyatt Earp 227 00:26:35,060 --> 00:26:39,470 Nu crede prostia asta Steaua aia de tinichea a ta are sânge pe mâini ca noi 228 00:26:40,360 --> 00:26:42,450 Noi ieșim 229 00:26:42,630 --> 00:26:44,860 Șeriful este în fața noastră 230 00:26:45,030 --> 00:26:47,970 Stai departe de stradă 231 00:26:48,840 --> 00:26:52,210 Dacă cineva este văzut cu o armă trage 232 00:26:52,670 --> 00:26:55,300 Șeriful tău va fi ucis 233 00:26:55,640 --> 00:27:00,370 Hooker.. vezi dacă o poți face pe Goldie să se apropie 234 00:27:00,550 --> 00:27:02,240 Goldie... vino aici 235 00:27:04,620 --> 00:27:06,140 hai, goldie 236 00:27:07,090 --> 00:27:08,950 vino pui vino 237 00:27:09,490 --> 00:27:11,850 vino aici 238 00:27:12,390 --> 00:27:14,090 vino pui vino 239 00:27:14,530 --> 00:27:16,220 vino pui vino 240 00:27:16,700 --> 00:27:18,700 Vino aici... Vino aici 241 00:27:18,870 --> 00:27:20,970 Calmează-te, iubito 242 00:27:21,140 --> 00:27:23,440 calmeaza-te 243 00:28:34,840 --> 00:28:36,900 Uau! 244 00:28:37,650 --> 00:28:39,520 Prostituata 245 00:28:40,210 --> 00:28:44,240 Pune șeriful pe calul lui Toby Leagă-l strâns 246 00:28:44,420 --> 00:28:45,850 unde ma duci 247 00:28:46,020 --> 00:28:49,250 Vreau să-i dau lui Apache o șansă Lasă-l să te urmeze și să te găsească 248 00:28:53,030 --> 00:28:56,370 du-te toby Du-l în mijlocul iadului 249 00:30:02,330 --> 00:30:05,490 Eram mulți dintre noi înainte 250 00:30:08,000 --> 00:30:10,800 Și banii pe care îi primim sunt mai puțini 251 00:30:10,970 --> 00:30:15,600 Trebuie să existe un motiv pentru care până acum Nimeni nu putea interveni 252 00:30:21,080 --> 00:30:25,780 Cea mai lungă distanță care Cât timp i-ai urmărit? 253 00:30:25,950 --> 00:30:28,040 Numărați din închisoare Aproximativ 5 mile 254 00:30:28,220 --> 00:30:30,410 Deci nu e prea lung 255 00:30:30,590 --> 00:30:33,790 Trebuie pas cu pas pe parcurs Să-i urmăm 256 00:30:33,960 --> 00:30:37,160 Trebuie să existe un loc unde putem Să facem ceva din acel punct 257 00:30:37,330 --> 00:30:38,990 Trebuie să-l căutăm 258 00:30:39,170 --> 00:30:42,170 Pentru că acei paznici sunt profesioniști nu-mi place 259 00:30:42,340 --> 00:30:44,830 uita-l 260 00:30:45,010 --> 00:30:48,680 Nu au folosit acele arme timp de zece ani 261 00:30:49,380 --> 00:30:52,180 Nu sunt profesioniști 262 00:30:52,750 --> 00:30:53,780 Dar suntem 263 00:30:59,650 --> 00:31:04,320 Stai aici... vreau să văd Cât de aproape pot ajunge de ei? 264 00:31:47,700 --> 00:31:49,690 Vine un călăreț 265 00:31:50,240 --> 00:31:51,770 Vine un călăreț 266 00:33:22,860 --> 00:33:27,090 La acea vreme, am văzut asta foarte puternic Dar nu am văzut niciodată un spectacol ca acesta 267 00:33:27,270 --> 00:33:30,390 Un iad pentru el Nu cred că poți face nimic 268 00:33:37,550 --> 00:33:39,320 fii calm 269 00:33:39,810 --> 00:33:43,210 Nu cunoști sunetul calului gândac? 270 00:33:43,380 --> 00:33:46,370 Beitle are dreptate El dă dovadă de ipocrizie 271 00:33:46,550 --> 00:33:48,140 Ce vrei să faci, Sledge? 272 00:33:49,090 --> 00:33:53,990 O iei, stai jos și aștepți Lasă-mă să-ți spun ce să faci 273 00:33:54,160 --> 00:33:56,990 există o cale Trebuie să existe o cale 274 00:33:57,160 --> 00:33:59,190 Nu-mi place să stau aici 275 00:33:59,370 --> 00:34:03,370 Șeriful ăla adulmecă după noi și vine Nu ne ține în viață 276 00:34:03,540 --> 00:34:05,880 Ar fi trebuit să-l omor când a avut ocazia 277 00:34:06,040 --> 00:34:07,300 prostituata? ce este 278 00:34:07,880 --> 00:34:10,510 Tu și copiii ieși Vreau să vorbesc cu Sledge 279 00:34:10,680 --> 00:34:14,910 Te descurci bine pentru că sunt foarte entuziast Să vedem ce dezastru se va întâmpla cu noi 280 00:34:28,830 --> 00:34:31,760 Trebuie să mergem la altceva 281 00:34:33,170 --> 00:34:35,230 Nu am un cent în buzunar 282 00:34:35,500 --> 00:34:37,260 Vreau acele aurii 283 00:34:37,440 --> 00:34:41,060 300.000 de dolari Ward... 300.000 de dolari 284 00:34:44,310 --> 00:34:48,110 Nu glumesc Acesta este ultimul meu job 285 00:34:48,280 --> 00:34:51,810 Viața mea este cu aceste unghii Garduri ascuțite din lemn 286 00:34:51,990 --> 00:34:54,790 Și Little Miss Biscuits Se termină 287 00:34:54,960 --> 00:34:59,060 Am devenit ca copacii de toamnă 288 00:34:59,230 --> 00:35:01,930 Într-o zi creierul meu va primi un glonț 289 00:35:02,100 --> 00:35:06,040 Sau cu o frânghie la gât Dar vreau să gust din viața bună înainte de a muri 290 00:35:06,200 --> 00:35:09,720 Pentru acele aurii Te sinucizi 291 00:35:09,900 --> 00:35:11,870 Vrei să intri? 292 00:35:12,940 --> 00:35:14,200 Da..mâine dimineață 293 00:35:20,510 --> 00:35:23,140 Ne-am distrat bine împreună 294 00:35:23,480 --> 00:35:24,850 da 295 00:35:25,450 --> 00:35:26,710 ce zici de restul 296 00:35:28,760 --> 00:35:31,530 Dacă vrei, vor rămâne cu tine 297 00:35:38,700 --> 00:35:42,260 Le pot vedea lăcomia și pasiunea 298 00:35:57,550 --> 00:35:59,210 Ipocrizie? 299 00:36:01,820 --> 00:36:04,720 Ipocrizie? sunt aici 300 00:36:07,190 --> 00:36:09,220 plângi 301 00:36:14,370 --> 00:36:18,670 Nu-mi amintesc ultimul Barki O femeie a plâns pentru mine 302 00:36:21,080 --> 00:36:24,280 Chiar le-am uitat fața dimineața 303 00:36:25,010 --> 00:36:29,040 Înainte de tine, nimic nu era important pentru mine 304 00:36:29,520 --> 00:36:32,050 Dar tu iubești acele aurii mai mult decât pe mine 305 00:36:32,220 --> 00:36:34,980 De aceea plâng, Sledge 306 00:36:35,860 --> 00:36:39,090 Știi că ești primul 307 00:36:41,130 --> 00:36:43,320 Așa simt eu despre asta 308 00:36:43,500 --> 00:36:47,740 Obișnuiam să cred că am o problemă până când ai venit 309 00:36:53,810 --> 00:36:58,150 Sunt soția ta Sledge Nu contează ce se întâmplă 310 00:36:58,310 --> 00:37:00,780 Voi fi mereu al tău 311 00:37:09,260 --> 00:37:11,250 te iubesc 312 00:37:27,940 --> 00:37:30,130 continua 313 00:37:30,310 --> 00:37:32,140 Haide, bătrâne 314 00:37:32,310 --> 00:37:34,900 Privește... bătrân nebun 315 00:37:38,690 --> 00:37:40,850 bătrânețe bună 316 00:37:41,360 --> 00:37:43,020 vreau sa dansez 317 00:37:53,570 --> 00:37:54,940 Pentru ce sunt aceste zgomote? 318 00:37:55,100 --> 00:37:57,470 El este bătrân luptat 319 00:37:57,640 --> 00:38:00,470 Ar fi trebuit să-mi vedeți tinerețea, băieți 320 00:38:00,940 --> 00:38:03,630 O persoană ca mine nu se va naște din nou 321 00:38:03,810 --> 00:38:07,470 Dacă ar fi vechi, v-aș avea pe toți Am fost un adversar... toți 322 00:38:07,650 --> 00:38:11,910 Ai murit când erai în închisoare? Nu... Adică înainte de închisoare 323 00:38:12,090 --> 00:38:15,430 Nimeni nu putea în acest domeniu Du-te cap la cap cu mine 324 00:38:15,590 --> 00:38:17,320 Faci tam-tam 325 00:38:17,490 --> 00:38:21,220 Ai fost la fel de bun cum spui Trebuie să mergi la doi metri sub pământ 326 00:38:23,630 --> 00:38:27,890 te simti rau Crezi că nu poți obține acele aurii 327 00:38:28,070 --> 00:38:30,730 Le-ai văzut chiar tu iti spun eu 328 00:38:30,900 --> 00:38:35,000 Dacă vrei să-l deții Ori mori, ori mergi la închisoare 329 00:38:35,180 --> 00:38:39,620 Cea mai apropiată cale prin care poți ajunge la el Şase inci de oţel de la el 330 00:38:39,780 --> 00:38:44,080 eu eram tu 331 00:38:44,250 --> 00:38:45,910 Nici unul dintre voi nu a fost 332 00:38:46,090 --> 00:38:49,390 iti spun eu Nu putem ajunge la el 333 00:38:50,120 --> 00:38:51,950 Așa e... am înțeles 334 00:38:55,600 --> 00:38:58,270 Am știut... Am știut mereu 335 00:38:58,430 --> 00:39:01,590 Vom deține aurul Tot aurul 336 00:39:01,770 --> 00:39:05,600 Și tu și vechiul tău trecut Miroase a bălegar de vacă 337 00:39:05,770 --> 00:39:08,000 Pentru că nu ai avut curajul să faci asta 338 00:39:08,180 --> 00:39:10,840 Putem ajunge la el din interior din interior? 339 00:39:11,010 --> 00:39:12,410 corect 340 00:39:12,580 --> 00:39:15,740 Acum încearcă să calculezi corect Amintește-ți totul 341 00:39:15,920 --> 00:39:18,290 Și dacă fac așa ceva, te voi părăsi 342 00:39:18,450 --> 00:39:21,080 Ei bine, ți-am spus Așezați-l sub arcul cupolei 343 00:39:21,260 --> 00:39:24,790 A fost ca și alte celule Mai târziu, pereții au fost din oțel 344 00:39:24,960 --> 00:39:27,390 Cu fereastra.. si securitate ridicata 345 00:39:27,560 --> 00:39:30,360 Și ai spus că îl deschid și închid cu o parolă? 346 00:39:30,530 --> 00:39:33,160 Așa e... doar șeful închisorii știe asta 347 00:39:33,870 --> 00:39:36,170 Câți oameni sunt în închisoare? 348 00:39:36,340 --> 00:39:38,740 Nu stiu...va fi mai mult sau mai putin Aproximativ 500 de oameni 349 00:39:38,910 --> 00:39:42,010 Este mai bine să te gândești înainte de a răspunde 350 00:39:42,310 --> 00:39:44,740 Dacă mă prind și mă duc la închisoare 351 00:39:46,250 --> 00:39:48,780 Unde crezi că mă vor întemnița? 352 00:39:48,950 --> 00:39:53,010 Cu recompensa pe care ti-au pus-o pe cap Cred că te voi pune în aceeași cameră 353 00:39:53,190 --> 00:39:55,720 vei cădea Nu mai poți ieși 354 00:39:55,890 --> 00:39:58,750 Oh... de ce... este posibil 355 00:39:58,930 --> 00:40:00,420 Dacă mă iei, o vei face 356 00:40:02,500 --> 00:40:04,730 Să te iau? ce vrei sa spui nebun 357 00:40:04,900 --> 00:40:08,800 Nu poți face nimic singur Nu suntem singuri 358 00:40:08,970 --> 00:40:11,830 Suntem mai mult decât el N-ai auzit ce a spus bătrânul? 359 00:40:12,010 --> 00:40:14,500 Au 500 de prizonieri 360 00:40:14,740 --> 00:40:17,430 Ei bine... îi vom elibera pe toți 361 00:40:17,610 --> 00:40:22,510 După aceea, toți paznicii și Gardă profesională de aur 362 00:40:22,680 --> 00:40:25,620 Nu vor ști unde au fost loviți 363 00:40:25,790 --> 00:40:28,020 Vor urma prizonierii 364 00:40:28,190 --> 00:40:30,650 In toata regiunea sanie 365 00:40:30,820 --> 00:40:32,580 Nu avem nicio șansă împotriva lor 366 00:40:34,060 --> 00:40:36,530 Mergem acolo 367 00:40:37,060 --> 00:40:39,550 Și ieșim cu aurul 368 00:40:39,730 --> 00:40:41,530 Sau nu vom ieși niciodată 369 00:40:47,010 --> 00:40:48,540 ce spui 370 00:40:53,850 --> 00:40:55,910 ok acest lucru este adevărat 371 00:40:57,120 --> 00:41:00,290 Acum, bătrâne, te duci Luați o hârtie 372 00:41:00,450 --> 00:41:04,050 Vei face o hartă corectă a acelei închisori Atunci îmi vei arăta 373 00:41:04,220 --> 00:41:08,320 Dacă nu este corect și exact Spun un glonț 374 00:41:08,500 --> 00:41:10,940 Au lovit mijlocul creierului tău Du-te să vezi 375 00:41:11,270 --> 00:41:13,400 Gândacul ..șau calul 376 00:41:13,570 --> 00:41:17,340 Mergem să căutăm lucrurile de care avem nevoie Și de acum înainte 377 00:41:18,010 --> 00:41:20,210 Nu există whisky 378 00:41:23,610 --> 00:41:25,670 Ipocrizie? 379 00:41:31,250 --> 00:41:33,180 Plecăm dimineața devreme 380 00:41:33,350 --> 00:41:35,940 Dacă situația este în regulă Trecem granița și mergem la Sieh Go 381 00:41:36,120 --> 00:41:37,920 știi unde este da 382 00:41:38,090 --> 00:41:40,220 Ei bine... așteaptă-mă acolo 383 00:41:40,390 --> 00:41:42,950 Și dacă lucrurile nu merg bine? 384 00:41:48,770 --> 00:41:51,200 Ei bine... nu voi veni 385 00:41:57,280 --> 00:41:59,550 Prostituata ce este 386 00:41:59,710 --> 00:42:01,140 este totul ok 387 00:42:02,350 --> 00:42:03,970 da 388 00:42:05,490 --> 00:42:08,890 Ei bine, ne vedem acolo 389 00:42:55,200 --> 00:42:57,930 ce vrei Vreau să-l văd pe șeful închisorii 390 00:42:58,110 --> 00:43:02,520 ce faci Sunt mareșalul Statelor Unite... am adus un prizonier 391 00:43:02,680 --> 00:43:04,580 Nu are nimic de-a face cu noi 392 00:43:04,750 --> 00:43:07,050 Du-l în oraș... la secția de poliție 393 00:43:07,210 --> 00:43:09,840 Spune-i că l-am luat pe Luthor Sledge 394 00:43:14,220 --> 00:43:17,810 Sună-l pe șeful... spune-i L-au luat pe Luther Sledge, acesta este exteriorul 395 00:43:17,990 --> 00:43:21,690 Se pare că faima ta a ajuns aici Anunțați șeriful 396 00:43:43,150 --> 00:43:44,740 urmează-mă 397 00:43:56,460 --> 00:43:58,360 fii atent 398 00:43:58,830 --> 00:44:00,990 ridică-te 399 00:44:23,990 --> 00:44:25,750 din partea asta 400 00:44:33,000 --> 00:44:35,930 L-ai trimis după șerif? da 401 00:44:36,240 --> 00:44:38,010 adu-l înăuntru 402 00:44:53,890 --> 00:44:56,760 Stai chiar acolo, Luther Sledge 403 00:44:59,490 --> 00:45:02,720 de unde ai luat-o Aproape la jumătatea drumului aici și 404 00:45:02,900 --> 00:45:07,500 L-am prins pe Terry W Ne-a ratat-o 405 00:45:07,670 --> 00:45:10,200 De ce l-ai adus aici? 406 00:45:10,370 --> 00:45:13,830 Cu un prizonier ca acesta Nu-mi place să călătoresc noaptea 407 00:45:14,010 --> 00:45:17,420 Suntem obositi..daca se poate pana maine dimineata Închide-l pentru noi 408 00:45:17,580 --> 00:45:21,320 Șeriful trebuie să decidă 409 00:45:21,650 --> 00:45:24,710 Sledge l-a ucis pe unul dintre adjuncții săi 410 00:45:26,290 --> 00:45:28,690 Cât valorează acum sania? 411 00:45:29,990 --> 00:45:32,250 De ce nu-l întrebi? 412 00:45:33,160 --> 00:45:35,750 El o va primi 413 00:45:36,800 --> 00:45:40,000 Ultimul număr pe care l-am văzut a fost 5000 mort sau viu 414 00:45:40,630 --> 00:45:42,160 5000 de dolari 415 00:45:42,470 --> 00:45:44,590 Care era numele tău? 416 00:45:44,770 --> 00:45:46,900 Nu-mi amintesc să fi spus 417 00:45:47,210 --> 00:45:49,180 sunt in 418 00:45:49,340 --> 00:45:51,330 Marshall Irwin Ward 419 00:45:56,850 --> 00:45:58,840 Ne puteți închide acum... Domnule Președinte? 420 00:45:59,150 --> 00:46:03,950 Nu știu... poate că această lucrare este în jurisdicția șerifului 421 00:46:06,830 --> 00:46:08,360 despre ce vorbesti 422 00:46:09,200 --> 00:46:12,040 Nu am ținut niciodată un prizonier peste noapte 423 00:46:12,200 --> 00:46:16,190 Doar dacă instanța nu l-a condamnat 424 00:46:19,240 --> 00:46:21,930 Speram să te văd din nou 425 00:46:22,110 --> 00:46:23,800 Îți voi arăta acum 426 00:46:28,950 --> 00:46:31,140 ce faci E sub arestul meu 427 00:46:31,320 --> 00:46:34,650 Nu vreau să i se întâmple nimic nu-mi pasă 428 00:46:34,820 --> 00:46:38,150 Mi-a ucis adjunctul... Trebuie să te răzbuni nu de tine 429 00:46:38,330 --> 00:46:41,100 Nimeni nu te va face să nu-ți primești banii 430 00:46:41,260 --> 00:46:44,660 Nu vreau să mă cert cu tine... este responsabilitatea lui El rămâne cu mine și cu mine 431 00:46:44,830 --> 00:46:47,760 Dacă vrei să fii închis cu el 432 00:46:47,930 --> 00:46:51,630 Ei bine, șeriful este și el în Rockville Va face la fel și pentru tine 433 00:46:52,810 --> 00:46:54,840 Nu numai atât..Marshall 434 00:46:55,010 --> 00:46:57,670 Un grup atent până la destinație le voi da 435 00:46:57,980 --> 00:47:02,410 Chiar și eu merg cu el Pare foarte corect 436 00:47:02,580 --> 00:47:06,020 Ține asta în seara asta, șerif 437 00:47:06,190 --> 00:47:09,130 Aceasta este întreaga preocupare a lui Marshall 438 00:47:15,130 --> 00:47:17,750 stai cu mine in seara asta 439 00:47:18,530 --> 00:47:21,260 Este foarte grozav 440 00:47:24,200 --> 00:47:27,000 Am auzit că ești bine în pat 441 00:47:27,770 --> 00:47:29,240 Ripley 442 00:47:33,650 --> 00:47:35,680 O voi păstra aici 443 00:47:35,850 --> 00:47:38,470 Stai aici cu oamenii tăi până dimineață 444 00:47:40,050 --> 00:47:41,610 Este suficient deocamdată 445 00:47:41,790 --> 00:47:44,120 Mă voi întoarce dimineață 446 00:47:50,460 --> 00:47:52,190 Pune-ți armele aici 447 00:48:04,010 --> 00:48:05,870 Pune cheia lanțului 448 00:48:07,380 --> 00:48:10,070 Respinge... închide-l într-o poziție de înaltă securitate 449 00:48:10,250 --> 00:48:12,040 da domnule 450 00:49:58,290 --> 00:50:00,880 De ce vrei să fii cu el, Marshall? 451 00:50:01,060 --> 00:50:02,990 Nu ai încredere în noi? 452 00:50:03,160 --> 00:50:04,720 nu 453 00:50:11,570 --> 00:50:14,060 Aș vrea să fie în seara asta ai avut încredere 454 00:50:14,240 --> 00:50:17,640 Am fost la închisoare înainte Nu ai fost într-o astfel de închisoare 455 00:50:17,810 --> 00:50:20,470 Nu, domnule... s-ar putea să nu vă placă 456 00:50:21,350 --> 00:50:23,290 Sunt îngrijorat pentru el 457 00:50:23,450 --> 00:50:26,380 Stai, vei vedea ce înseamnă super securitatea noastră 458 00:50:59,450 --> 00:51:02,540 Hei... Sledge, ai venit să furi aurul? 459 00:51:04,690 --> 00:51:07,380 Nu adormi... Sanie 460 00:51:31,850 --> 00:51:35,110 Nu credeam că se va comporta atât de violent Vei fi bine 461 00:51:35,290 --> 00:51:37,250 Da... da esti sigur 462 00:51:37,420 --> 00:51:41,190 Două sau trei pumni fermi buni m-a lovit în față 463 00:51:42,130 --> 00:51:43,850 Am intrat înăuntru 464 00:51:44,030 --> 00:51:46,660 Acum acesta ești tu 465 00:51:52,940 --> 00:51:54,840 uită-te la asta 466 00:51:55,010 --> 00:51:57,770 Exact ca bătrânul 467 00:51:57,940 --> 00:51:59,880 Vorbea despre siguranța lui 468 00:52:00,050 --> 00:52:02,110 Acesta este marele tată al caselor de marcat 469 00:52:02,580 --> 00:52:04,380 corect 470 00:52:05,590 --> 00:52:08,190 Vremea se va limpezi în curând 471 00:52:09,090 --> 00:52:10,880 Mai bine ne începem munca 472 00:52:17,030 --> 00:52:20,000 Ai grijă... șeriful bătea ca un catâr 473 00:52:37,750 --> 00:52:41,950 înnebunesc înnebunesc aici 474 00:52:42,120 --> 00:52:46,050 Sună paznicul Taci din gură nenorocitul prost 475 00:52:46,490 --> 00:52:49,080 Dacă nu se sufocă Gardienii te vor arunca 476 00:52:49,260 --> 00:52:50,750 ok..termina 477 00:52:59,870 --> 00:53:02,360 nu-mi rupe mâna 478 00:53:04,610 --> 00:53:06,440 blocat 479 00:53:06,610 --> 00:53:08,440 Bună Marshall 480 00:53:08,620 --> 00:53:12,520 Când i-ai deschis mâna Vino să-l deschizi și pe al meu 481 00:53:12,690 --> 00:53:14,280 cap de măgar 482 00:53:14,450 --> 00:53:17,420 Voi pleca de aici Golesc un glonț în creier 483 00:53:18,990 --> 00:53:22,120 Taci dracului... Taci 484 00:53:25,970 --> 00:53:29,200 Paznicul... paznicul 485 00:53:29,370 --> 00:53:32,130 intra devreme 486 00:53:32,370 --> 00:53:34,360 virați la stânga 487 00:53:36,310 --> 00:53:38,900 taci taci 488 00:53:39,150 --> 00:53:41,480 Taci cu toții 489 00:53:49,590 --> 00:53:52,420 Ei bine... bine... bine 490 00:53:52,590 --> 00:53:55,250 Nu înțeleg ce spui 491 00:53:56,230 --> 00:53:59,090 Nu vor să spânzureze pe nimeni acolo chiar acum 492 00:54:01,070 --> 00:54:03,910 În seara asta nu este nici măcar lună plină 493 00:54:08,540 --> 00:54:10,840 Acum, dacă nu te sufoci 494 00:54:11,010 --> 00:54:13,840 Trebuie să te lovesc cu altul 495 00:54:14,280 --> 00:54:16,270 E bine acum 496 00:54:16,450 --> 00:54:18,710 Ce mai face prietenul nostru Marshall? 497 00:54:18,890 --> 00:54:20,950 El ascultă? 498 00:54:21,120 --> 00:54:24,550 Cred că i s-a rănit mâna când l-ai lovit 499 00:54:24,720 --> 00:54:27,490 Vezica lui este, de asemenea, inactivă 500 00:54:29,030 --> 00:54:32,830 Dimineața, la dispoziția șerifului 501 00:54:33,000 --> 00:54:35,460 Este mai bine să pregătiți câteva găleți 502 00:54:35,640 --> 00:54:38,580 să-și adune murdăria în ea 503 00:54:40,040 --> 00:54:44,130 Pentru că va fi Ripley fii judecător 504 00:54:44,310 --> 00:54:48,570 Și atât juriul, cât și călăul 505 00:54:50,220 --> 00:54:51,490 Hei... au primit Red 506 00:54:51,850 --> 00:54:53,840 Au luat respingerea... au luat respingerea 507 00:54:54,150 --> 00:54:56,550 Hei... scoate-ne și sania afară 508 00:54:56,720 --> 00:55:00,320 Scoate-ne și pe noi Grăbește-te... adu cheile aici 509 00:55:00,490 --> 00:55:02,290 fi devreme 510 00:55:02,930 --> 00:55:04,520 ce sa întâmplat 511 00:55:06,600 --> 00:55:09,430 La naiba..nu se deschide sanie 512 00:55:09,640 --> 00:55:12,170 Cheia celulelor nu este în mâinile acestui tip Deci a cui este mâna? 513 00:55:12,340 --> 00:55:14,130 Mâna lui Mac este pe coridor 514 00:55:19,150 --> 00:55:21,140 Mac vine Lasă-l să intre 515 00:55:21,480 --> 00:55:23,140 ridică-l 516 00:55:28,220 --> 00:55:30,050 taietura gatului 517 00:55:37,760 --> 00:55:43,260 Hei Red, de câte ori trebuie să-ți spun să închizi ușa asta în urma ta? 518 00:55:50,840 --> 00:55:53,870 Roșu... vorbesc cu tine 519 00:56:08,960 --> 00:56:11,020 Bine... stai 520 00:56:11,200 --> 00:56:14,170 Dacă te chinui mult Îți voi rupe gâtul 521 00:56:14,330 --> 00:56:16,260 Bine... ia cheile 522 00:56:18,770 --> 00:56:22,400 Nu pot sanie S-ar putea să scape de el însuși 523 00:56:22,580 --> 00:56:26,250 Adu-l în această celulă Poate poți să-ți iei arma 524 00:56:39,260 --> 00:56:42,690 te voi omorî..Nenorocitul dracului 525 00:56:47,800 --> 00:56:49,320 te voi omorî 526 00:56:49,500 --> 00:56:52,660 te voi omorî 527 00:56:54,070 --> 00:56:57,300 te voi omorî 528 00:57:02,720 --> 00:57:04,050 Bine, e suficient 529 00:57:04,420 --> 00:57:06,920 Scoate cheile pune-o aici 530 00:57:17,260 --> 00:57:19,420 La naiba... chei 531 00:57:44,760 --> 00:57:47,630 Am zis să-l pui aici 532 00:57:55,230 --> 00:57:57,060 Grăbește-te și scoate-ne afară 533 00:57:57,240 --> 00:57:59,400 scoate-mă afară 534 00:57:59,570 --> 00:58:01,000 deschide-l 535 00:58:01,170 --> 00:58:04,370 Acum vă voi deschide pe toți... taci 536 00:58:04,540 --> 00:58:07,770 Fii liniştit şi ascultă Există o singură cale de a ieși de aici 537 00:58:07,950 --> 00:58:11,120 Scoate toți paznicii Și deschideți toate celulele 538 00:58:11,280 --> 00:58:14,150 Și altfel Ești prins ca un șoarece într-o capcană 539 00:58:14,320 --> 00:58:17,480 Și așteptați ca ei să se exprime Acum... pe care o alegi? 540 00:58:18,660 --> 00:58:20,490 începe 541 00:58:42,210 --> 00:58:45,080 Deschide-l... vreau să lovesc 542 00:58:46,220 --> 00:58:50,020 Când ți-au pus vălul pe cap Amintește-ți fața mea 543 00:58:50,620 --> 00:58:52,050 scoate-le 544 00:58:52,330 --> 00:58:53,860 Ce să fac cu lupul? 545 00:58:54,030 --> 00:58:57,560 scoate-l afară În orice caz, îl ucid 546 00:58:57,730 --> 00:58:59,790 intra devreme 547 00:59:01,930 --> 00:59:05,330 Deschideți și ușile altor celule fi devreme 548 00:59:09,940 --> 00:59:11,430 lasă-mă să ies 549 00:59:11,610 --> 00:59:13,470 scoate-mă afară 550 00:59:14,210 --> 00:59:15,940 scoate-mă afară 551 00:59:16,120 --> 00:59:17,680 scoate-mă afară 552 01:00:03,430 --> 01:00:05,220 du-te înapoi 553 01:00:05,500 --> 01:00:07,360 du-te înapoi 554 01:00:10,900 --> 01:00:13,030 bine...bine 555 01:00:13,210 --> 01:00:15,580 Asigurați-vă că celulele sunt aceleași E deschis, intră 556 01:00:15,740 --> 01:00:17,430 bine 557 01:00:17,610 --> 01:00:19,580 Scoateți revistele 558 01:00:20,380 --> 01:00:22,310 lasa-ma sa vad 559 01:01:55,610 --> 01:01:57,900 Nu vrea să o omoare Avem nevoie de ea 560 01:02:00,350 --> 01:02:02,080 care este parola 561 01:02:02,480 --> 01:02:05,740 Care este parola pentru seif? 562 01:03:06,780 --> 01:03:09,540 fi devreme Au evadat din închisoare 563 01:03:32,810 --> 01:03:35,210 Beetle... fii atent la coridor 564 01:03:40,380 --> 01:03:42,810 Unde este șeful închisorii? L-au ucis 565 01:03:42,980 --> 01:03:46,210 Ce ar trebui să facem acum? Nu va dura mult până sosesc gărzile de aur 566 01:03:46,390 --> 01:03:49,660 Probabil că au auzit împușcăturile Joyce și Guthrie își încălzesc capetele 567 01:03:49,820 --> 01:03:52,690 Hooker l-a băgat pe bătrân în celulă 568 01:03:53,930 --> 01:03:56,300 nu l-am trimis intra inauntru 569 01:03:56,460 --> 01:03:59,790 Sledge..Nu pot rezista aici Ascultă-mă, bătrâne 570 01:03:59,970 --> 01:04:02,740 Ai spus că ai auzit codul vă puteți aminti 571 01:04:02,900 --> 01:04:06,660 Nu-mi amintesc... Scoate-mă afară M-ai făcut să fac asta 572 01:04:06,840 --> 01:04:09,430 Trebuie să compensezi Și acum te voi face să stai aici 573 01:04:12,910 --> 01:04:14,500 Întoarce-o 574 01:04:18,820 --> 01:04:21,450 Taci bătrâne... doar ascultă 575 01:04:55,850 --> 01:04:59,010 Acesta este unul dintre ele acela 576 01:05:11,800 --> 01:05:13,930 Învârtiți... învârtiți... încetiniți 577 01:05:14,110 --> 01:05:15,710 Întoarce-te 578 01:05:21,580 --> 01:05:23,440 El este el însuși 579 01:05:24,250 --> 01:05:25,510 În continuare 580 01:05:26,820 --> 01:05:28,550 corect 581 01:05:33,490 --> 01:05:37,290 Mai încet... Mai încet... Mai încet 582 01:05:37,960 --> 01:05:39,430 asta e 583 01:05:39,630 --> 01:05:42,560 Rotiți butonul Rotiți butonul 584 01:05:53,650 --> 01:05:57,490 Călăreții vin... le aud vocile Să mergem cu sania 585 01:06:00,150 --> 01:06:04,610 Durează mult să-ți amintești de bătrân hai sa mergem 586 01:06:05,790 --> 01:06:07,220 Sanie... Sanie 587 01:06:07,690 --> 01:06:08,950 stai un minut 588 01:06:09,130 --> 01:06:11,030 mi-am amintit 589 01:06:11,900 --> 01:06:13,740 Îmi amintesc că s-au întors de două ori 590 01:06:13,900 --> 01:06:15,300 Hai să mergem cu sania... lasă-o 591 01:06:15,470 --> 01:06:16,960 Încercați din nou 592 01:06:52,600 --> 01:06:55,090 ți-am spus sanie 593 01:06:55,270 --> 01:06:56,600 Trebuie să ieșim 594 01:06:56,840 --> 01:06:58,600 ia 595 01:07:17,460 --> 01:07:20,760 destul... hai sa mergem 596 01:08:18,060 --> 01:08:21,260 sanie 597 01:09:34,200 --> 01:09:36,690 Caii ar trebui să se odihnească aici 598 01:09:40,070 --> 01:09:42,540 Puneți sacii pe pământ 599 01:10:09,270 --> 01:10:11,000 Împărțiți restul 600 01:10:12,540 --> 01:10:14,980 Cât crezi că a ajuns fiecare? 601 01:10:15,240 --> 01:10:16,570 Ce ar trebui să știu? 602 01:10:16,740 --> 01:10:18,870 Știu doar asta Nu am văzut-o nici în vis 603 01:10:19,040 --> 01:10:21,570 Atâția bani într-o zi Să ne împărțim în grupul nostru 604 01:10:21,750 --> 01:10:25,950 Nu era chiar împărțit... Însorit Sania a durat de două ori mai mult 605 01:10:35,630 --> 01:10:37,730 Joci o mână? 606 01:10:38,000 --> 01:10:40,560 Te-ai uitat la aurul meu? 607 01:13:45,320 --> 01:13:46,920 Joyce 608 01:13:51,020 --> 01:13:52,580 înșelat 609 01:13:52,760 --> 01:13:56,030 Nu trebuia să ucizi l-as da in schimb 610 01:13:56,190 --> 01:13:58,220 ridică-te ucigaș Ucigaș nenorocit 611 01:13:58,400 --> 01:14:00,430 Guthrie... Joyce înșela 612 01:14:00,600 --> 01:14:04,400 Nu trebuia să se sinucidă pentru asta Bătrânul are dreptate 613 01:14:05,040 --> 01:14:06,270 Nu sunt de acord cu tine 614 01:14:06,440 --> 01:14:09,200 Viața mea este în mâinile tale Ai putea să o iei oricând vrei 615 01:14:09,370 --> 01:14:12,200 Aș muri pentru tine 616 01:14:12,380 --> 01:14:14,320 A ucis-o pe Joyce Și spui că are dreptate 617 01:14:14,580 --> 01:14:17,100 Viața lui nu mai era a lui 618 01:14:17,550 --> 01:14:19,980 Era în posesia cuiva Purta o pălărie 619 01:14:20,150 --> 01:14:22,880 Daca nu ai stiut pana acum Așa că mai bine înveți 620 01:14:24,690 --> 01:14:28,380 Haide, te ajut să-l îngropi acum Îl îngropi, Sledge 621 01:14:28,560 --> 01:14:30,920 acea bătrânețe nu l-am cunoscut deloc 622 01:14:31,100 --> 01:14:34,470 Jon a luat-o pe Joyce te-am prins si pe tine 623 01:14:34,630 --> 01:14:36,830 Așa că îngropați-l singur 624 01:14:43,810 --> 01:14:47,640 Ura nu ar trebui să existe în jocul de cărți Dar bătrânul 625 01:14:47,910 --> 01:14:51,900 Voi lua tot aurul de la tine dacă pierzi 626 01:16:03,320 --> 01:16:04,550 Acest joc sa terminat 627 01:16:28,650 --> 01:16:29,950 vrei sa mergi 628 01:16:30,120 --> 01:16:33,390 Ce mergem cu sania? Vrei să ne părăsești? 629 01:16:33,690 --> 01:16:36,630 Există o ceașcă plină cu aur 630 01:16:36,960 --> 01:16:38,520 Împărțiți-l cum doriți 631 01:16:39,020 --> 01:16:40,750 Ne poți da un pic mai mult? 632 01:16:40,930 --> 01:16:43,460 Nu vă va da nimic din aurul lui 633 01:16:43,630 --> 01:16:46,060 El va pleca în curând Tu mori aici 634 01:16:46,230 --> 01:16:48,750 Tu ești cel care va muri curând, bătrâne 635 01:16:48,930 --> 01:16:51,590 Viața ta a fost în acele pungi o iau eu 636 01:16:51,770 --> 01:16:55,230 care îți va aduce nenorocire în restul vieții nu vei uita 637 01:16:55,910 --> 01:16:59,710 Poți să mergi și să iei partea ta din interiorul cupei 638 01:17:12,160 --> 01:17:14,460 Asta nu este o cotă 639 01:17:14,990 --> 01:17:16,960 nu este nimic 640 01:17:17,700 --> 01:17:21,190 Nimic în fața noastră de prins El nu ne poate lua dreptul 641 01:17:22,870 --> 01:17:25,210 O să o căutăm pe Riya 642 01:19:48,510 --> 01:19:50,070 sanie 643 01:19:50,250 --> 01:19:51,910 sanie 644 01:19:52,150 --> 01:19:53,770 Știm că ești aici 645 01:19:54,590 --> 01:19:57,820 Credem că putem Să facem o înțelegere împreună 646 01:19:58,360 --> 01:20:03,700 Ne dai jumătate din ceea ce ai primit de la noi la poker Și contul nostru va fi decontat 647 01:20:05,400 --> 01:20:07,200 ce spui 648 01:21:22,010 --> 01:21:23,950 bătrân 649 01:21:24,610 --> 01:21:28,240 Bătrâne... Am contul lui Ki Ho 650 01:21:28,580 --> 01:21:30,810 mă auzi cine este 651 01:21:30,980 --> 01:21:34,210 Dacă vrei aur, trebuie să vii să-l iei 652 01:21:34,390 --> 01:21:37,330 Hooker... ai auzit ce a spus? 653 01:21:37,490 --> 01:21:39,390 Cine a ajuns la cont? 654 01:21:39,560 --> 01:21:41,050 Norocul nostru se epuizează 655 01:21:41,230 --> 01:21:44,400 Dar cota noastră va crește Nu știu exact unde este 656 01:21:44,560 --> 01:21:47,260 Nu trebuie să știm El însuși vine la noi 657 01:21:47,600 --> 01:21:50,220 Doar fii gata cu arma aia 658 01:21:51,140 --> 01:21:55,080 Cât vreți să așteptăm? În curând oamenii se vor întoarce 659 01:21:55,240 --> 01:21:57,500 Ei bine, așteptarea a luat sfârșit 660 01:21:59,510 --> 01:22:01,030 sanie 661 01:22:02,110 --> 01:22:04,240 Ipocrizia este a noastră 662 01:22:10,190 --> 01:22:11,850 Acordul se schimbă 663 01:22:13,590 --> 01:22:16,990 Sau tot aurul Sau va merge și la Ki Ho 664 01:22:19,800 --> 01:22:23,240 Blufești... vreau să aud 665 01:22:35,150 --> 01:22:38,280 numiți-o În orice caz, el ucidea 666 01:22:38,450 --> 01:22:40,040 Nu te voi ajuta niciodată 667 01:22:40,220 --> 01:22:42,480 Dacă nu faci asta, vei avea o problemă 668 01:22:42,650 --> 01:22:44,620 Fă-l să sune... nu-l deranja 669 01:22:44,790 --> 01:22:47,280 Nu-ți face griji, Hooker 670 01:22:47,460 --> 01:22:50,360 Fiind niște oameni în această mulțime Este foarte ridicol 671 01:22:50,530 --> 01:22:52,890 Fii repede, nu putem Să așteptăm toată ziua 672 01:22:54,530 --> 01:22:58,020 Sunt sigur că Sledge știe ce să aleagă 673 01:23:05,540 --> 01:23:07,060 sanie 674 01:23:08,010 --> 01:23:12,240 Există o fântână în mijlocul câmpului Acum aduci tot aurul acolo 675 01:23:13,350 --> 01:23:15,150 Ai auzit de Sledge? 676 01:23:15,320 --> 01:23:18,680 Dacă vrei să-l salvezi Adu aurul, știi 677 01:23:23,460 --> 01:23:25,620 ipocrizie... ipocrizie 678 01:23:26,430 --> 01:23:27,950 Sania e bine 679 01:23:28,700 --> 01:23:32,430 Doar adu aurul acolo Îl vom elibera și noi 680 01:23:32,870 --> 01:23:35,800 După aceea, nu vrem nimic de la tine 681 01:23:43,920 --> 01:23:45,480 o voi aduce 682 01:23:45,650 --> 01:23:48,640 Am reușit... am reușit 683 01:23:49,790 --> 01:23:52,230 Bais... după ce vom obține aurul... te voi omorî 684 01:23:52,390 --> 01:23:56,260 Vine... vine Du-te acolo 685 01:23:56,430 --> 01:23:58,370 Să mergem prostituată 686 01:25:08,170 --> 01:25:11,570 La naiba... aurii... du-te după cai 687 01:26:08,490 --> 01:26:11,480 Toată vina e a bătrânului 688 01:26:11,660 --> 01:26:13,460 Vrem să fim fericiți 689 01:26:13,630 --> 01:26:14,990 Nu aveam nevoie de aur 690 01:26:28,480 --> 01:26:29,970 Bais 691 01:26:32,820 --> 01:26:34,050 Bais 692 01:26:47,200 --> 01:26:50,220 L-a lovit pe Bais De unde se știe că nu este invers? 693 01:26:50,400 --> 01:26:53,990 Nu ai auzit ultimul strigăt al lui Bais? care i-a ieşit din plămâni 694 01:26:54,170 --> 01:26:55,470 Acum aurul este în mâinile noastre 695 01:26:55,640 --> 01:26:58,230 Ce vrei cu Sledge în viață? păstrează-le 696 01:26:58,640 --> 01:27:01,540 Trebuie să ne dăm seama foarte bine 697 01:27:01,880 --> 01:27:05,710 Eu merg pe aici Vii și din partea de unde ai venit în spatele lui 698 01:27:05,880 --> 01:27:08,250 Nu te poți mișca repede cu atât de mult aur 699 01:27:08,590 --> 01:27:10,820 Doar nu uita că ai un partener 700 01:27:10,990 --> 01:27:13,010 Un partener este suficient pentru mine 701 01:27:14,030 --> 01:27:15,470 haide 702 01:28:58,000 --> 01:29:00,330 Fii gata, bătrâne 703 01:29:01,000 --> 01:29:02,720 Acum suntem tu și eu 704 01:29:02,900 --> 01:29:04,490 prostituata? 705 01:29:10,010 --> 01:29:11,710 Prostituată? 706 01:29:37,270 --> 01:29:38,890 Eu... aurii 707 01:29:39,100 --> 01:29:40,830 m-am ascuns 708 01:29:42,470 --> 01:29:44,630 Omoară-mă... nu o vei primi niciodată 709 01:29:48,110 --> 01:29:52,010 Nu aveam nevoie de aur pentru a fi fericiți 710 01:30:07,200 --> 01:30:08,790 doare 711 01:30:18,840 --> 01:30:21,500 Acum partea mea este a ta 712 01:30:22,180 --> 01:30:24,240 Am lăsat-o pentru tine 713 01:30:24,420 --> 01:30:25,790 Dar nu o vei găsi niciodată 714 01:30:28,950 --> 01:30:31,010 Nu este altceva decât un vis 715 01:30:31,290 --> 01:30:33,220 nimic altceva decât un vis 716 01:30:56,290 --> 01:31:03,220 Traducere și editare Noran E.N. Nooran